Schönes Frühlingswetter. Richard ging zum shop hatte aber keine Arbeit. Verkaufte 500 Briefbogen. Mama und Albert waren hier. Martha ging mit ihnen durch die Stadt und um 5 nach dem Depot. Richard und Martha dann gingen nach dem Shop und dann nach Hause. Hatten Nudeln und Rindfleisch. Sandten Briefe nach Wilbraham und Easthampton. Mama konnte einen Brief selbst mitnehmen.
Translation:
Beautiful spring weather. Richard went to the shop but had no work. Sold 500 pieces of letter paper. Mama and Albert were here. Martha went with them through town and at 5 brought them to the depot. Richard and Martha then went to the shop and then home. Had noodles and beef. Sent letters to Wilbraham and Easthampton. Mama was able to take a letter with her.