Trüb und regnerisch. Nachmittag und Abend Zeitungsgeschäft rotten. Habe die ganze Woche Überzeit gearbeitet. Brief und Bilder von Kurt bekommen. Hat ein allerliebstes Baby. Erwarteten Papa und Mama, aber vergeblich.
Translation:
Cloudy and rainy. Afternoon and evening newspaper business rotten. Worked overtime all week. Received letter and pictures from Kurt. Has a most adorable baby. Expected Papa and Mama, but in vain.