September 8, 1898

Schönes kühles Wetter. Schlechtes Zeitungsgeschäft. Brief bekommen von Mama. Martha ging abends nach 6 Uhr mit in den „shop“ wo wir bis um 10 Uhr gearbeitet haben.

Translation:

Nice cool weather. Bad newspaper business. Received letter from Mama. Martha came to the shop in the evening after 6 o’clock where we worked until 10 o’clock.