Das Wetter war heute hauptsächlich trüb und windig. Fing an zu regnen gegen 5 Uhr nachmittags und regnet jetzt noch in Strömen. Verkaufte nicht viele Zeitungen, bekam aber viel Arbeit was mich für ca. 1 Woche beschäftigt. Martha hat mir den ganzen Tag geholfen. Tante Ida kam ganz unerwartet auf Besuch, war nass bis auf die Haut. Heute Abend hatten wir das erste Gewitter. Habe mir einen…gebettelt von Nachbar Greiner. Hatten Sausage for diner. Böse Nachrichten erwartet von Cuba.
Translation:
Weather was mostly cloudy and windy today. Started raining at about 5 o’clock in the afternoon and it is still raining cats and dogs now. Did not sell many papers but got plenty of work which will keep me busy for about 1 week. Martha helped me all day. Aunt Ida came to visit quite unexpectedly; was wet to the skin. Tonight we had the first thunderstorm. Got a…that I begged for from neighbor Greiner. Had sausage for diner. Expect bad news from Cuba.